Precious

電影:海猿主題曲



歌詞
心が見えなくて 不安な日もあった
kokoro ga mie nakute fuan na hi mo atta
也曾有過心看不見 驚慌的日子
誰かを愛する意味 自分なりに決めた
dareka wo aisuru imi jibun nari ni kimeta
愛人的意義 憑自己決定
すべてを信じくこと
subete wo shinji nuku koto
堅信一切

I promise you もう迷わない
I promise you mou mayowa nai
I promise you 再也不逃避
強くなる… あなたに証すよ
tsuyoku naru... anata ni akasu yo
要堅強起來… 向你證明
逃げないで 向き合っていく
nige nai de muki atte iku
別逃避 勇敢面對
姿を見せてくれた to heart
sugata wo misete kureta to heart
讓我看見你 to heart

信じよう ふたりだから 愛しあえる
shinji you futari dakara aishiaeru
相信吧 因為有伴 所以能愛
あの空へ 願いがくように 見つめあい 祈る two of us
ano sora e negai ga todoku you ni mitsume ai inoru two of us
就像心願飛向天 注視彼此 祈禱 two of us
ふたつ重ねた想いが 今 ひとつの形にわる
futatsu kasaneta omoi ga ima hitotsu no katachi ni kawaru
交會的心意 如今 正漸漸合而為一
Your precious love


傷つき 苦しむなら
kizutsuki kurushimu nara
傷害 痛苦
分けあって 抱きしめ合おう
wake atte dakishime aou
且彼此分擔 互相擁抱
もうひとりじゃないから
mou hitori ja nai kara
因為不再孤獨
全てを受け止めるよ true love
subete wo uketomeru yo true love
所以能承受一切 true love

信じよう ふたりだから 愛しあえる
shinji you futari dakara aishiaeru
相信吧 因為有伴 所以能愛
永遠に つないだ この手をもう 離さない 誓う two of us
eien ni tsunaida kono te wo mou hanasa nai chikau two of us
永遠相繫的這雙手 發誓再也不會分開 two of us
ふたつ重ねた想いが 今 ひとつの形にわる
futatsu kasaneta omoi ga ima hitotsu no katachi ni kawaru
交會的心意 如今 正漸漸合而為一
Just the two of us


幼かった ひとりよがりの愛
osanakatta hitori yogari no ai
年少時 獨善其身的愛
今は 強く信じあえる
ima wa tsuyoku shinji aeru
如今已是堅定的互信
There can be truth
新しい始まり
atarashii hajimari
新的開始
I want to be one with you

信じよう ふたりは 今 愛しあい 此にいる
shinji you futari wa ima aishiai koko ni iru
相信吧 你我此刻 在此相愛
光が ちるように 抱きしめる あなたを
hikari ga michiru you ni dakishimeru anata wo
如同光輝滿室 我緊緊擁抱你

信じよう ふたりだから 愛しあえる
shinji you futari dakara aishiaeru
相信吧 因為有伴 所以能愛
あの空へ 願いがくように 見つめあい 祈る two of us
ano sora e negai ga todoku you ni mitsume ai inoru two of us
就像心願飛向天 注視彼此 祈禱 two of us
ふたつ重ねた想いが 今 ひとつの形にわる
futatsu kasaneta omoi ga ima hitotsu no katachi ni kawaru
交會的心意 如今 正漸漸合而為一
Your precious love